Kako deluje literatura: 50 ključnih pojmov

Knjiga Johna Sutherlanda (1938), angleškega literarnega zgodovinarja in kritika je v slovenskem prevodu izšla v Bralnih znamenjih, zbirki Cankarjeve založbe, ki iz različnih vidikov premišlja o usodi knjig. Avtor se strinja, da so literarna dela ustvarjeno zato, da so bralcu v užitek. Mnoge med njimi pa vseeno zanima, kako najbolje razumeti literarne umetnine. »Toda dobro opremljen bralec bo hotel imeti najboljše orodje, ki je zdaj na voljo«, pravi John Suthrland. Prav takšno zbirko orodja v obliki petdesetih ključnih pojmov ponuja njegova knjiga. Izbral jih je izmed tistih, s katerimi operirata literarna teorija in zgodovina. Tematsko pa knjigo razširi v razlago, kako je umetniško delo vpeto v kulturno »mašinerijo«, seznani nas z novimi idejami in tokovi v interpretaciji literature, zaključi pa z najnovejšimi pojavi literarnega ustvarjanja in seveda z vprašanjem o prihodnosti literature. Knjiga je napisana s pristopom, tako značilnim za anglosaške avtorje : resne teme znajo približati bralcu nazorno, razumljivo, lahkotno in še posebej pronicljivo s svojo duhovitostjo.