Šolski zvezek

Mati svoja otroka, dvojčka, med divjanjem druge svetovne vojne iz Velikega mesta odpelje v Malo mesto k stari mami, ki je hladna, kruta in skopuška ženska. Tukaj se v neizprosnih razmerah začne njun boj za preživetje, hitro namreč ugotovita, da sta pravzaprav prepuščena sama sebi. Babica, ki ju kliče kuzlina sinova in je do njiju tako fizično kot psihično nasilna, se kmalu znajde v podrejenem položaju. Dvojčka terorizirata in izsiljujeta tudi druge: oficirja, poštarja, župnika, celo lastnega očeta pod pretvezo pošljeta v gotovo smrt na minsko polje. Vse, kar se jima dogaja, zapisujeta v šolski zvezek. Agota Kristof, sicer Madžarka, je bila tudi sama žrtev druge svetovne vojne. Z možem in hčerko je zbežala Švico, kjer se je začela učiti francoskega jezika in v njem tudi pisati. Slog in kratki, odsekani stavki brez odvečnih pridevnikov so pravzaprav rezultat osnovnega znanja jezika, hkrati pa prispevajo še k večji dramatičnosti. (NA)