Kocbekovo berilo

Gre za izbor Leva Detele iz Kocbekovih del z vzporednimi prevodi v nemščino. Osrednjo vlogo igra poezija, ki jo na koncu knjige dopolnita dva eseja in nekoč zloglasna Kocbekova Črna orhideja. Novela je v petdesetih letih služila kot povod za pisateljevo brezobzirno in namerno izločitev iz političnega in kulturnega življenja. Ob Kocbekovi tragični usodi pogosto pozabljamo na njegovo pesniško dediščino, ki predstavlja enega izmed vrhuncev slovenske poezije 20. stoletja. V Detelovem izboru zasije v svoji filozofsko miselni, imaginarni in čustveni moči, še zlasti pa v prepričljivi osebni pristnosti sredi takratne pa tudi sedanje zlaganosti vzorcev besedičenja. Knjiga je lahko obenem reprezentativen dar nemško govorečim prijateljem književnosti. (Kristina Košič Humar)