Prikazovanje člankov po ključni besedi: žrtvovanje - Mestna knjižnica Ljubljana

Dečki Pavlove ulice

Dečki Pavlove ulice

Roman, katerega avtor "mlade bralce preveč spoštuje, da bi jim kaj prihranil", je bil doslej preveden že v 32 jezikov, v slovenščino pa ga je leta 1952 (leto avtorjeve smrti) prevedel, kot opozarja Andraž Gombač v spremni besedi, eden naših najpomembnejših hungaristov (v 80. letih prejšnjega stoletja tudi ravnatelj Slovanske knjižnice). Z minimalnimi posodobitvami jezika ta prevod spremlja večino naših knjižnih izdaj, tudi pričujočo. Poleg ohranjenega odličnega prevoda pa ta, od vseh doslej izdanih, izstopa po skrbnem oblikovanju, po odlični spremni besedi in po ilustracijah, ki sicer bogatijo madžarske izdaje že od leta 1953, ilustratorja pa smo slovenski bralci prvič srečali v knjigi Ples v maskah avtorice Magde Szabó (Mladinska knjiga, 1967).

*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 113, avtor Vojko Zadravec.

Več
Prvotnost

Prvotnost

Zgodba o deklici Njo "iz časov, ko še niso poznali ur" je avtorjeva različica Poeme o ljubezni, ki je izšla leta 2003 pri založbi Franc-Franc za odrasle. S pričujočo različico sta, po besedah Darke Tancer Kajnih, avtor in založba želela nagovoriti tudi zahtevnejše mlade bralce. O fenomenu priredb za mladino (s tega vidika bo stroka zagotovo obravnavala tudi to knjigo) nazorno govori prof. Miha Mohor v razpravi Priredbe literarnih del za mladino, v Reviji za elementarno izobraževanje št. 2–3 (2013). Ta ponuja sprejetje Prvotnosti kot dejstva, saj gre za izjemno kvalitetno izdajo, ki s svojo arhetipsko vsebino, obrednim jezikom in poetično ilustracijo prinaša vrhunsko literarno izkušnjo. Da je avtor tragičen konec, arhetip nasprotja med moškim in žensko, zamenjal z optimističnim, daje slutiti, da je možnost razumevanja med spoloma morda še starejši arhetip, iz časov "prvotnosti"; da so mladi takega upanja vredni. To je nekaj, tako meni avtor, "česar se ne da kar tako razumeti, treba pa je kljub temu spoštovati."

*Anotacija je dostopna v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, str. 112, avtor Vojko Zadravec.

Več
Deklica, ki je pila mesečino

Deklica, ki je pila mesečino

V Protektoratu vsako leto, zato da bi jo pomirili, zlobni čarovnici žrtvujejo otroka, ki se rodi prvi v letu. Vendar pa v resnici čarovnica ni zlobna, tako kot mislijo prebivalci Protektorata, kajti vsako leto reši žrtvovanega otroka pred gotovo smrtjo in mu poišče družino v oddaljenem mestu.
Več
Pomagati, podpirati, žrtvovati se: Kje je zdrava meja? – Alenka Rebula

Pomagati, podpirati, žrtvovati se: Kje je zdrava meja? – Alenka Rebula

Enakopravna izmenjava med ljudmi je blagodejna, nas zdravi in krepi, rojeva nove zamisli in čisto veselje. Žrtvovanje pa je enostransko, izčrpava tistega, ki daje, in ponižuje tistega, ki prejema. Zato je važno, da se naučimo dajati in prejemati tako, da ovrednotimo nas same in druge.

Več
Pomagati, podpirati, žrtvovati se. Kje je zdrava meja? – Alenka Rebula

Pomagati, podpirati, žrtvovati se. Kje je zdrava meja? – Alenka Rebula

Enakopravna izmenjava med ljudmi je blagodejna, nas zdravi in krepi, rojeva nove zamisli in čisto veselje. Žrtvovanje pa je enostransko, izčrpava tistega, ki daje, in ponižuje tistega, ki prejema. Zato je važno, da se naučimo dajati in prejemati tako, da ovrednotimo nas same in druge.

Več

Koledar

« Januar 2021 »
Po To Sr Če Pe So Ne
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

thl

pionirska

BZ-logo


S tem, ko uporabljate spletno mesto, dovoljujete uporabo piškotkov v skladu z našo politiko varovanja zasebnosti. Nastavitve zapri